Berlingske aftenudgave - fra 1. februar 1900

Af uransagelige grunde har Avisarkivet/Mediestream udskilt eftermiddags-/aftenudgaverne af Berlingske i en særskilt række fra 1. februar 1900 - avisen havde haft en sen udgave siden 1844, men som avis med selvstændig titel kom den først fra 1934.

For overskuelighedens skyld har jeg valgt at udskille den sene udgave fra 01.02.1900 også her. Skulle du finde på at læse nogle af historierne, og der mangler afsnit, kan disse - i hvert tilfælde fra 1913 - ofte findes i den sene eftermiddagsudgave eller i søndagsavisen. Begge dele findes i Mediestream sammen med den ordinære morgenudgave.

Læs mere på Weekendavisen

Omfatter:

Den til Forsendelse med de Kongelige Brevposter privilegerede Berlingske Politiske og Avertissementstidende, Aften (1.2.1900 - 31.01.1913)

Berlingske Politiske og Avertissementstidende, Aften (01.02.1913 - 13.05.1934)

Berlingske Politiske og Avertissementstidende, Aften-Avisen (14.05.1934 - 30.05.1935) - ikke tilgængelig på internet

Berlingske Aftenavis (01.06.1935 - 25.02.1971) - ikke tilgængelig på internet

Weekendavisen, Berlingske Aften Weekend (26.02.1971 - 22.10.1971) - ikke tilgængelig på internet

Weekendavisen, Berlingske Aften (29.10.1971 - 30.12.1988) - ikke tilgængelig på internet

Weekendavisen (06.01.1989 - ) - ikke tilgængelig på internet


Forfatter Titel Fra Til Note
1900
Aftenudgaven mangler i Mediestream for hele januar - bortset fra den 4. og 22. januar, som er scannet sammen med morgenudgaven - og dermed en hel del afsnit af Mrs. Alexanders Hugh Brown. Fra 1. februar er aftenudgaven i Mediestream udskilt i en særskilt række i Mediestream. Der er næsten ingen skønlitterære bidrag i Morgenavisen frem til ca. 1913, men der kan forekomme afsnit af føljetonen fra aftenudgaven i de spredte søndagsudgaver omkring jul mm.
André Theuriet St. Nikolajdag 16.02.1900 17.02.1900 Oversat af G. Levinsohn
J. C. Heer De hellige vande. Roman fra de schwiziske bjerge 19.02.1900 29.03.1900
Charles de Berkeley Frøken de Paturals dagbog 30.03.1900 15.05.1900
Helen Mathers En søster 16.05.1900 17.07.1900
Fergus Hume Bispens hemmelighed 19.07.1900 20.09.1900
M. E. Francis Søstrene Kostolitz 22.09.1900 30.10.1900 =The Duenna of a Genius
Ludvig Ganghofer Jagtslottet i Alperne 31.10.1900 18.01.1901
1901
Henry Seton Merriman På Korsika 19.01.1901 08.03.1901
Fergus Hume Et ægteskabs hemmelighed 13.03.1901 26.04.1901
Florence Montgomery „Monsieur“ 27.04.1901 21.05.1901
Lili du Bois-Reymond Huset Gerboth 22.05.1901 10.06.1901
Robert Nolis Hjertesorg 11.06.1901 02.07.1901
Gilbert Parker Philip d'Avranche 03.07.1901 19.08.1901
Thomas Hardy Idealet 20.08.1901 12.09.1901 = The Well-Beloved: A Sketch of a Temperament
Georges Ohnet Den uopdagelige 13.09.1901 - Kun dette ene afsnit, da „man har bragt i erfaring, at en oversættelse af denne roman har været bragt i et andet blad“
Ludvig Ganghofer Miskendt 14.09.1901 07.11.1901
George Manville Fenn Ceremonimesteren 08.11.1901 30.01.1902
1902
Leon de Tinseau Andres fejl 31.01.1902 01.03.1902
F. Marion Crawford Marietta 03.03.1902 05.05.1902
Wilhelmine von Hillern Den stærkeste 06.05.1902 17.06.1902
Annie E. Holdsworth Præsten i Store Lowlands 18.06.1902 18.07.1902
Max Pemberton Davignon 19.07.1902 14.08.1902
Ida Boy-Ed De to kusiner 15.08.1902 22.09.1902
Leonard Merrick „Når krybben er tom -“ 23.09.1902 15.10.1902
E. W. Hornung Rachel 17.10.1902 18.11.1902
Gregor Samarow Et genfærd 19.11.1902 13.12.1902
Dorothea Gerard Ulrika 13.12.1902 24.01.1903
1903
Bram Stoker Havets hemmelighed 26.01.1903 03.03.1903
A. von Gersdorff Danserinden 04.03.1903 17.03.1903
Mrs. W. K. Clifford Skovgården 18.03.1903 06.05.1903
Levett-Yeats Lordprotektoren 07.05.1903 02.06.1903
Mary Cholmondeley Møl og rust 03.06.1903 19.06.1903
E. D. Gerard Herkulesbadet 20.06.1903 08.08.1903
Hermann Sudermann Kattestien 10.08.1903 16.09.1903
Ouida Freskomalerier 17.09.1903 26.09.1903
B. M. Croker Miss Neville 28.09.1903 05.12.1903
Paul Keller En vinter på landet 07.12.1903 12.01.1904
Astrid Ehrencron-Kidde Apollos Streng. Et eventyr om onkel Olle 24.12.1903 - Spf.
Christopher Boeck Anemonens fødsel. Et vintereventyr 24.12.1903 -
1904
G. Reuter Lykke og penge 13.01.1904 10.02.1904
W. E. Norris For ærens skyld 11.02.1904 29.03.1904
G. Manville Fenn En hustru 30.03.1904 11.06.1904
Hans Werder Junker Jørgen 13.06.1904 21.07.1904
Dorothea Gerard Miss Riddell 22.07.1904 09.08.1904
Florence Warden Hemmeligheden på øen Creux 10.08.1904 19.09.1904
George Ohnet Lykkens veje 20.09.1904 08.11.1904
Hans Werder Den vilde Reutlingen 09.11.1904 16.12.1904
Anthony Hope I ny luft 16.12.1904 14.01.1905 =A Change of Air
P. Deming Hatties kærlighedshistorie 24.12.1904 -
1905
B. M. Croker To viljer 16.01.1905 16.03.1905
L. T. Meade Tvillingsøstrene 17.03.1905 13.04.1905
Frank Barrett Smuglerens hemmelighed 14.04.1905 04.05.1905
F. Marion Crawford En sangers kærlighed 05.05.1905 28.06.1905
Hans Werder Formynderen 29.06.1905 21.07.1905
Mrs. Hungerford Hertuginden 22.07.1905 14.08.1905
Ludvig Ganghofer I alperne. En bayersk fortælling 15.08.1905 18.09.1905
Frances Mary Peard Bag digerne. Fortælling fra Holland 19.09.1905 15.11.1905
Emma Marshall Musiklærerinden 16.11.1905 11.12.1905
Dick Donovan Bovingdons hemmeligheder 12.12.1905 30.01.1906
1906
Edna Lyall I domkirkens skygger 30.01.1906 13.04.1906
Florence Warden Højt spil 14.04.1906 31.05.1906
Mrs. Andrew Dean De værgeløse 01.06.1906 30.07.1906
Hans Werder På sollyse højder 31.07.1906 08.09.1906
Marion Crawford Adam Johnstones søn 10.09.1906 04.10.1906
B. M. Croker Familieportrættet 05.10.1906 06.12.1906
S. Wørishøffer Den sidste Arnstein 07.12.1906 21.12.1906
Frances Mary Peard Madame's barnebarn 22.12.1906 22.01.1907
1907
H. S. Merriman Unge Mistley 23.01.1907 09.03.1907
Marion Crawford Marion Darche 11.03.1907 05.04.1907
Frances Mary Peard Slottet og jernværket 06.04.1907 31.05.1907
Florence Warden Giftermål i blinde 01.06.1907 13.07.1907
Wørishøffer Hemmeligheden 15.07.1907 03.08.1907
Lady Georgina Fullerton Rose Leblanc 05.08.1907 23.08.1907
E. W. Hornung Tiny Luttrell 24.08.1907 30.09.1907
O. Elster Prinsesse Ilse 01.10.1907 23.10.1907
Florence Marryat I Hotel Musselburgh 24.10.1907 14.12.1907
Frances Mary Peard Modsigelser 15.12.1907 19.01.1908 Startet i søndagsudgaven, som findes sammen med Berlingskes morgenudgave i Mediestream
Astrid Ehrencron-Kidde Apostlene 24.12.1907 - Spf.
1908
Marie Diers Herregården Lückmühlen 30.01.1908 02.03.1908
B. M. Croker Krænket stolthed 03.03.1908 28.04.1908 Proper Pride
Hans Werder Jægerhilsen 29.04.1908 12.05.1908
Amelia B. Edwards Lord Brackenbury 13.05.1908 14.07.1908
E. D. Gerard Reata 15.07.1908 20.10.1908
Miss Grant Et frivilligt offer 21.10.1908 26.11.1908
Florence Montgomery Lord Seaforth 27.11.1908 23.12.1908
Ernst Zahn Albin Indergand 24.12.1908 29.01.1909
Franz Herczeg En historie fra badestedet 24.12.1908 Spf. - Oversat af Alex. Schumacher
Owen Oliver Ruth som litterær agent 24.12.1908 - Spf. - Oversat af Lucie Hørlyk
Henry Marsh Tyvefælden 24.12.1908 - Spf. - Oversat af K. Kornerup
1909
Hans Werder Våbenklirren 30.01.1909 24.03.1909
Isa Blagden Min kærligheds historie 25.03.1909 19.04.1909
Dorothea Gerard Florence Crossley 20.04.1909 19.05.1909
H. Boesgaard Søskrømt - en erindring fra ferskvandshavet 22.05.1909 - Spf.
Frances Mary Peard Hr. Moreaus testamente 20.05.1909 18.06.1909
Anon Nihilistinden 19.06.1909 - Spf.
B. M. Croker Søster og broder 19.06.1909 26.07.1909
Anon Fader og søn 26.06.1909 - Spf.
Anon Faderen 03.07.1909 - Spf. - Fra italiensk
Anon Fangerne 10.07.1909 - Spf. - Fra engelsk
Anon Fra vore dage 17.07.1909 - Spf. - Fra engelsk
Anon Forskrækkelsen 24.07.1909 - Spf. - Fra fransk
Adolf Streckfuss Overpræsidenten 27.07.1909 13.08.1909
Anon Uret, der stod 31.07.1909 - Spf. - Fra italiensk
Thomas Krag Middelalder 07.08.1909 - „Slutningskapitlet på en endnu utrykt historisk roman fra Norge i gammel tid.“
Anon Efterskriften 07.08.1909 Spf. - =Leon de Tinseau: Une Victime
Georges Ohnet Sommerfuglen 14.08.1909 - Spf.
Miss Grant Kuntnerinde 14.08.1909 11.10.1909 Afsluttet i søndag-morgen-udgaven
Anon Den rette 21.08.1909 - Spf.
Albert Engstrøm Monsieur Pernelet 28.08.1909 - Spf.
Anon Perlerne 11.09.1909 - Spf. - Fra fransk
Anon Legende 18.09.1909 - Spf. - Fra tysk
Anon Vemod 25.09.1909 - Spf. - Fra fransk
Tennyson Godiva 02.10.1909 - Spf. - En slags prosaoversættelse af Tennysons digt fra 1842.
Albert Engstrøm Et rejseminde fra Italien 09.10.1909 - Spf.
Florence Marryat Mount Eden 12.10.1909 03.12.1909
A. Chesterton Romantik 23.10.1909 - Spf.
Hugo Bertsch Storm 17.11.1909 - Oversat af Sigurd Müller
Rowland Grey Fruen på Allaronde 04.12.1909 23.12.1909
Ingeborg Maria Sick Historien om et smil 24.12.1909 - Spf.
Vilhelm Thaning Dr. Rings julestemning 24.12.1909 - Spf.
H. Bd. Provins. En stemning 24.12.1909 - Spf.
H. Boesgård Ryggen mod søen 24.12.1909 - Spf.
Hamilton Aïdè Et vovestykke 24.12.1909 15.01.1910
1910
Thomas Krag Mordet på Thorsøgård 15.01.1910 - Kronik
Curtis Yorke Mollies sejr 17.01.1910 22.02.1910
Dikken v. d. Lyhe Zernichow Tromp. En lille gadescene 22.01.1910 -
E. Gerard I fremmed land 23.02.1910 26.04.1910
Anon Tabte illusioner 02.03.1910 Spf. - Fra engelsk
Florence Warden Ralph Ryder 27.04.1910 25.06.1910
Dikken v. d. Lyhe Zernichow Eremitten på Enaryd 25.06.1910 - Kronik
J. v. Brun-Barnow Ad stenede veje 27.06.1910 21.07.1910
Lucie Hørlyk Over Atlanten 02.07.1910 -
Doris v. Spättgen En fordom 22.07.1910 18.08.1910
E. Frances Poynter Madame de Presnel 19.08.1910 11.10.1910
J. von der Lyhe Zernichow Overtro 27.08.1910 -
Frances Mary Peard En skygge 12.10.1910 01.11.1910
Rowland Grey Faderens synd 02.11.1910 09.10.1910
Mrs. Parr Mellem kvækere 10.12.1910 17.01.1911
Armand Silvestre Buxbomgrenen 17.12.1910 -
Marie Helms Jul på Sicilien 24.12.1910 - Spf.
Helene Nyblom Dansen 24.12.1910 -
„Julefondens Fortællerske Hans. En fortælling 24.12.1910 - Spf.
1911
B. v. d. Lencken Fristet 18.01.1911 11.02.1911
B. M. Croker Hvem af de to? 13.02.1911 11.04.1911
Dikken v. d. Lyhe Zernichow „Prinsen“ på bryllypsrejse. En rejseoplevelse 25.02.1911 -
H. Schobert (Baronesse v. Bode) Fyrsteligt blod 12.04.1911 30.05.1911
Ellen Reumert Jeg vil skilles! 15.04.1911 -
Dikken v. d. Lyhe Zernichow Et frieri 06.05.1911 -
Louis Levy Belle-Ile-en-Mer 27.05.1911 -
Mrs. A. Sidgwick Fætter Ivo 30.05.1911 01.07.1911
Florence Marryat Kvindernes forbund 03.07.1911 14.08.1911 Org,titel At Heart a Rake
Dikken v. d. Lyhe Zernichow Et offer 15.07.1911 -
Curtis Yorke Dudley 15.08.1911 12.10.1911
Alfred Tofft Fredens evangelium. Et eventyr 09.09.1911 -
Mrs. Henry Wood Pomeroy Abbedi 13.10.1911 12.12.1911
Mrs. Alfred Sidgwick Cynthias påfund 13.12.1911 10.01.1912
Christopher Boeck Den sidste julenisse 24.12.1911 - Spf.
Astrid Ehrencron-Kidde Miraklet 24.12.1911 - Spf.
Sophie Breum Med hendes milde stemme 26.12.1911 -
1912
Mrs. Alexander Gennem ild til lykke 11.01.1912 20.02.1912
Dikken von der Lyhe Zernichow Lidt veritabel hønsesnak 13.01.1912 -
B. M. Croker Gift eller ugift? 21.02.1912 18.04.1912
Florence Marryat Hans hensigter 19.04.1912 04.07.1912 =No Intentions
Curtis Yorke Hittebarnet 05.07.1912 09.08.1912
Edna Lyall Købmandens børn 10.08.1912 - Der kom tilsyneladende kun de to afsnit, et i hvert af aftenudgavens to dele.
R. N. Carey Nan og hendes søstre 12.08.1912 02.11.1912
B. v. der Lancken Storhertugens yndling 04.11.1912 18.12.1912
Mary Cholmondeley Danvers-juvelerne 19.12.1912 04.01.1913
1913
F. Marion Crawford Den grimme guvernante 06.01.1913 24.01.1913
B. M. Croker Hortons rose 25.01.1913 10.03.1913 =Miss Balmaine's Past
H. de Vere Stacpoole Patsy. En irsk fortælling 11.03.1913 15.04.1913
B. M. Croker Mr. Jervis 17.04.1913 08.07.1913
Hall Caine Kvinden, du gav mig - 09.07.1913 04.11.1913 Oversat af Axel Gerfalk - nogle afsnit findes scannet i litteraturtillægget sammen med søndag-morgen-udgaven i Mediestream
B. v. d. Lancken En ny slægt 05.11.1913 14.01.1914
Knud Hjortø Af Jakob Hemmens barndom 25.12.1913 - Spf.
Svend Leopold De tre professorer 25.12.1913 - Spf.
Edith Rode Den store dukke. Skuespilscene 15.12.1913 - Spf.
1914
Julenummeret for 1914 findes i Mediestream som 01.01.1914
Knud Hjortø Børn og dyr 25.12.1914 - Spf.
Ingeborg Maria Sick Grønt land 25.12.1914 - Spf.
Olfert Ricard Krigen og julen 25.12.1914 - Spf.
Thomas P. Krag Løjtnant Berger. Efterladt fortælling 25.12.1914 - Spf.
Alf. Th. Jørgensen Ved jul i København under belejring 25.12.1914 - Spf.
F. Marion Crawford Stradella 15.01.1914 22.04.1914
H. G. Wells Verdens sidste krig 22.02.1914 27.02.1914 =The Last War (2. del af The World Set Free). Begyndt i søndagsudgaven den 22., som findes i Mediestream sammen med morgen-udgaverne
Baronesse von Hutten Pam 23.04.1914 20.07.1914 Forf.=Bettina von Hutten
Baronesse von Hutten Hvad der blev af Pam 21.07.1914 29.08.1914
Putnam Weale Et Moskva-eventyr 31.08.1914 29.10.1914
Maude Leeson Cecilias giftermål 29.10.1914 08.01.1915
Anon En kapitalanbringelse 08.12.1914 - „Vort Hjems“ noveller
Anon Lise - En husassistent fra gamle dage 15.12.1914 - „Vort Hjems“ noveller - tillægget findes i Mediestream under den 17.12.
1915
Johannes V. Jensen Olivia Marianne. Eksotisk elegi 04.01.1915 -
Flemming Algreen-Ussing Liden tue … 09.01.1915 -
Robert Hichens Blodets røst 11.01.1915 19.04.1915
Costa de Beuregard Lille Rambauds endeligt 13.01.1915 - Oversat af Sigrid Opffer
Pierre Valdagne Han og hun 20.01.1915 - Oversat af Josephine Aarbye
Anon Husassistenten. Amerikansk novelle 10.02.1915 -
Knud Hjortø Barnefilosofi. Dramatisk billede i 1 akt 13.03.1915 -
Robert Hichens En sjæl i lænker 20.04.1915 31.08.1915
Knud Hjortø Børn og forår 22.04.1915 -
Knud Hjortø Komiske ord 29.04.1915 -
Knud Hjortø Den store hatte-revolution 06.05.1915 -
Knud Hjortø Det femte hjul. Drama i en akt 30.06.1915 -
Knud Hjortø Fru Hørlunds fejltagelse 19.07.1915 -
E. Phillips Oppenheim Mænds behersker 01.09.1915 30.10.1915 Oversat af A. P. Rosenberg
Laurids Bruun Revanchen 10.09.1915 -
Sganarel Mad! 14.09.1915 - Spf.
Burton E. Stevenson Rokokoskrivebordet 01.11.1915 28.12.1915 Oversat af A. P. Rosenberg
Ingeborg Maria Sick Jul i ødemarken 24.12.1915 - Spf.
Knud Hjortø Terkel Traesvigs giftermål 24.12.1915 - Spf.
R. C. Mortensen Juleferie 24.12.1915 - Spf.
Burton E. Stevenson Fingeraftrykkene. Kriminalroman 29.12.1915 22.02.1916 Oversat af A. P. Rosenberg
1916
Knud Hjortø Jordskælvet 07.01.1916 -
Maud Diver Kaptajn Desmond 23.02.1916 25.04.1916
Louis Couperus Stille magt. Fortælling fra Java 26.04.1916 14.06.1916 Fra hollandsk
Walter Christmas Under neutralt flag 31.05.1916 - Afsnit 1, men flere afsnit ikke fundet
B. M. Croker Den lykkelige dal 15.06.1916 11.08.1916
Svend Leopold Den ny adel 27.06.1916 - Spf.
B. M. Croker I Kompagniets tjeneste. En fortælling fra Sydindien 12.08.1916 17.10.1916
Ethel M. Dell Lænker 18.10.1916 26.02.1917
1917
Harry SøibergVinterliv i Gudbrandsdalen 20.01.1917 -
E. Phillips OppenheimSkuespillerinden 27.02.1917 14.05.1917
C. N. og A. M. WilliamsonBryllupsdagen 15.05.1917 06.08.1917
Knut HamsunNabobyen 07.07.1917 14.07.1917
Rudyard KiplingKrigen i bjergene 17.07.1917 08.08.1917 17.07.1917 +31.07.1917 +02.08.1917 +07.08.1917 +08.08.1917
Arnold BennettLeonora 07.08.1917 12.10.1917
John GalsworthyKærlighedens veje 13.10.1917 12.12.1917 The Dark Flower - Oversat af David Grünbaum
Victor BridgesPå fri fod 13.12.1917 04.04.1918
1918
Sganarel Min lille gode cigar 10.01.1918 - Spf.
Johannes V. Jensen Kejseren, billedhuggeren og pøbelen 18.03.1918 -
Frank L. Pachard Rivalinderne 05.04.1918 -
Karl Larsen De tre gange syv. En erindring fra den 30. maj 1893 31.05.1918 -
Gudmundur Kamban Den onde flod 16.07.1918 -
W. B. Maxwell General Mallocks skygge 24.07.1918 30.10.1918 Spf.
Sophus Claussen Jordskælvet i Marseille 14.10.1918 -
Phyllis Bottome Sir Julian 31.10.1918 20.01.1919
1919
Burton E. Stevenson Der var en konge i Babylon 21.01.1919 24.04.1919
Victor Bridges Prinsessen af Livadien 25.04.1919 12.07.1919
Booth Tarkington Familien Amberson 15.07.1919 05.11.1919
Burton E. Stevenson Den forsvundne brud 06.11.1919 09.01.1920 Oversat af Adolph P. Rosenberg
Edith Rode Hendes julegæst 24.12.1919 - Spf.
Poul Levin Fem sønner. En situation 24.12.1919 - Spf.
1920
J. A. R. Wylie Rajahens folk 10.01.1920 26.03.1920
Katharine Newlin Burt Brændemærket 29.03.1920 12.06.1920
Joseph Hergesheimer Kap Java 14.06.1920 27.08.1920
Belloc Lowndes Det ensomme hus 28.08.1920 23.11.1920
Ejnar Mikkelsen James Collin. En fortælling fra sneens regioner 24.12.1920 -
Leroy Scott Mellem to verdener 24.11.1920 09.04.1921
1921
Booth Tarkington Journalistik og kærlighed 11.04.1921 14.06.1921
Burton E. Stevenson De mystiske XY-stråler 15.06.1921 13.09.1921
Hall Caine Menneskets herre. Historien om en brøde 14.09.1921 23.02.1922 The Master of Man: The Story of a Sin
Kai Hoffmann Forårets have 24.12.1921 -
Selma Lagerløf Bakke-Per 24.12.1921 -
Jens K. Jørgensen Himmeldronningen 24.12.1921 -
Kaj Jungersen Den lyse, lyse nat 24.12.1924 -
1922
Margaret Pedler Det uopnåelige 24.02.1922 22.05.1922 The Moon Out of Riach
Herman Bang Helg. Efterladt, ufuldendt fortælling 19.04.1922 17.05.1922 Spf. i den ugentlige rubrik „Bogvennen“
Emmeline Morrison Livets spil 23.05.1922 02.09.1922 Good Grain
Ethel M. Dell Den sidste chance 04.09.1922 21.12.1922 The Hundreth Chance
Margaret Pedler Lykkens land 22.12.1922 16.04.1923 The Vision of Desire
1923
Ethel M. Dell Charles Rex 17.04.1923 25.06.1923
Mary Roberts Rinehart Det springende punkt 26.06.1923 15.09.1923 The Breaking Point
Ethel M. Dell Gennem skærsilden 17.09.1923 27.12.1923 Greatheart
Hall Caine Mona 28.12.1923 29.01.1924 The Woman of Knockaloe
1924
Margaret Pedler Kærligheden sejrer 30.01.1924 06.05.1924
Ethel M. Dell Lyset i ørkenen 07.05.1924 13.08.1924 The Lamp in the Desert
Gilbert Frankau Hendes Nåde lady Cranston 14.08.1924 26.11.1924 Gerald Cranston's Lady
Ethel M. Dell Onde magter 27.11.1924 - UAFSLUTTET ved årets udgang
Selma Lagerløf Landstrygerbaronen 24.12.1924 -
berlingske_aften.txt · Sidst ændret: 04/02/2024 10:10 af Kim N. Jensen
CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0